Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Kalandra fel!
[ Millenáris fogadó ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2021. április 14. szerda    Mai névnap(ok): Tibor, Tiborc a - a - a
Euclides da Cunha halálának 100. évfordulója
Brazil-magyar irodalmi kapcsolat
2009. augusztus 15-én Euclides da Cunha író halálának százéves évfordulóját ünnepelik szerte Brazíliában. Az író a magyar irodalomban Márai Sándorra gyakorolt komoly hatást, de Cuncha főműve még Vargas Llosa-t is egy regény megírására ihlette.

Márai Sándor emigránsként, az USA-ban, olvasta el Euclides da Cunha: Rebellion in the backlands című kötetét, az 1902-ben megjelentetett Os Sertões című klasszikusnak angol fordítását, mely valószínűleg a legnagyobb hatású XX. századi brazil írásmű. Máraira annyira hatott ez a brazil irodalmi, újságírói, történelmi és embertani háromrészes „Biblia”, hogy nem sokkal később, mintegy két év alatt megírta az Ítélet Canudusban című regényét, mely sajátos elágazása Os Sertões történetének. Márai 1970-ben megjelent regényét Paulo Schiller fordította le portugálra a brazil olvasóknak.

Euclides da Cunha
 

Os Sertões-nek három része (o homem, a terra, a guerra - a Föld, az Ember, a Háború) a híres XIX. század végi eseményekről szól. Egy Brazília észak-keleti félsivatagában található elszigetelt szegény kisfaluról (Canudos), amely négy köztársasági hadsereg által indított támadás élt meg, másfél évig harcolt a vallásos-„kommunista” függetlenségéért, míg végül a 10 ezer fős negyedik sereg le nem győzte, teljesen el nem pusztította a települést.

 

Euclides da Cunha pozitivista mérnök és újságíró háborús riporterként egy nagy São Paulo-i hírlapnak tudósított Canudosból, így tanúja is lett a kormánysereg erőszakos cselekedeteinek a zártan élő, ismeretlen életmódú vidék lakosai ellen. Az Os Sertões-nek köszönhetően a városi brazilok először értették meg, hogy mit jelent az általuk addig támogatott háború, amelyet a monarchisták vélt falusiak ellen vívtak. Canudos máig jelképe maradt Brazíliában a köznép és az államhatalom egyenlőtlen viszonyának.

Euclides da Cunha-t a nála 17 év fiatalabb feleségének szeretője ölte meg.

 

A Márai regény a XIX. század végi lázadást XX. századi érzeteket keltve adja elő. A mű egy szekta elleni hadjárat történetét mondja fel a már említett Cunha-kötet alapján, de az öldöklés sokszor naturalisztikus leírása a mű egy másik forrására is utal: Márai világháborús élményeire. Az Ítélet Canudosban nem maradt meg dokumentarista szinten, ezt biztosítják az íróra jellemző elmélkedések, a saját korára való utalások és a befejezés. A végső következtetés óhatatlanul a szükségszerűen győztes nélküli öldöklés, a pusztítás értelmetlensége a műveletlenség lázadása ellen, másik oldalról pedig az igazi szabadság bármilyen erővel való szembenézése és elpusztíthatatlansága.

Az Ítélet Canudosban című Márai Sándor regényen kívül magyarul is olvasható a Canudos-i történet egy fikciós változata: a Vargas Llosa által írott Háború a világ végén című regény.

[ Chico Moreira Guedes-Balogh Robert ] 2009-08-14 23:36:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Szakonyi Károlynak
Mindenek előtt: nem szép félrevezetni a világot! A Németh Lajos lehet, hogy nyolcvankilenc éves, de a Szakonyi Karcsiról senki nem hiszi el, hiába csináltatott magának jó pár éve ilyen szép ősz maszkot. (Kadelka Lászlótól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Kellemes Húsvéti Ünnepet!

Élt, halt a színházért

Gillham, David R. - Asszonyok városa

Kitüntetések 2021.március 15-én

Március 15.

Kétszáz évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit Kolozsváron Magyarország első kőszínháza

Marton Mária - A gyónás ideje

Bodnár Sándor 95 éve született

Covid mentes Ünnepeket Kívánunk!

Wisinger István – Pulitzer

Marton Mária - Ki hitte volna

Szabó András - Torzulás

Hazám-díj 2020

Születésnapi levél - Szakonyi Károlynak

Kétszázharminc éves a magyar nyelvű színjátszás

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]