Dátum: 2019. július 17. szerda    Mai névnap(ok): Elek, Endre,


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER
Shakespeare rajongók figyelem!
Az idei év William Shakespeare halálának négyszázadik évfordulóján, a Hogarth Press arra vállalkozott, hogy élő klasszikusok írják meg a nagy drámák mai változatát. A Kossuth Kiadó is csatlakozott ehhez a kultúrtörténeti szenzációhoz! A kiadó gondozásában eddig Howard Jacobson: Shylock a nevem és Jeanette Winterson Az időszakadék című könyve jelent meg.
A Shakespeare-projekt Európa-szerte elindult hódító útjára. Egyidőben számtalan országban kerülnek könyvesboltokba a Téli rege, A velencei kalmár, a Macbeth, A makrancos hölgy, a Lear király és az Othello átiratai, Jeanette Winterson, Howard Jacobson, Jo Nesbø, Anne Tyler, Edward St. Aubyn és Tracy Chevalier regényeinek lapjain.

 
A Booker-díjas, Howard Jacobson, brit író, újságíró a Velencei kalmárt gondolja újra kisregény formájában. Jacobson a kezdetektől fogva megosztó színdarab antihősét, az egy font húshoz makacsul ragaszkodó Shylock figuráját a mai Észak-Anglia futballsztároktól és celebektől hemzsegő gazdag negyedébe helyezi át. A fekete humorú átdolgozásban a hangsúly az apa-lány, illetve a zsidó-keresztény viszony ellentmondásaira tevődik át. A velencei kalmár zsidó uzsorásával, Shylockkal szemben a tehetős műgyűjtő, az apai szerepben viszont gyötrődő Simon Strulovitch karaktere áll, aki lánya, Beatrice sorsa miatt aggódik. Aggodalmai bebizonyosodni látszanak, amikor Beatrice összeáll egy náci karlendítéseiről hírhedt helyi futballistával. Shylock (és Strulovitch) karakterében a felesége elvesztése feletti gyász váltakozik a saját zsidóságát porba tipró, a családját megtagadó lánya iránt érzett dühvel. Az örök érvényű kérdéseket boncolgató, nagyon mai, ugyanakkor az eredeti drámához is hű átiratban a híres “egy font hús” új értelmet nyer, Shylock karakterét pedig új, minden eddiginél árnyaltabb megvilágításban mutatja be. (2.990 Ft)

 
Jeanette Winterson, a kortárs angol próza kiemelkedő alakja a Téli regét választotta, s Az időszakadék címmel írta meg az elveszett és megkerült hősök tévelygéseinek, a szerelmi vágyak kiszolgáltatottjainak fergeteges, 21. századi kavalkádját.
Régi mese, tündérmese a Téli rege, de a mesékben rendszerint kívülről jön a veszedelem, sárkány, hadsereg vagy gonosz varázsló formájában. Shakespeare, Freudot megelőlegezve, oda helyezi a veszedelmet, ahol valóban van: belül” – írja Jeanette Winterson. „Hogy éppen a Téli regét dolgoztam föl, annak jó oka van, éspedig az, hogy több mint harminc éve a sajátomnak tekintem, szövege hozzám nőtt. Ezt úgy értem, hogy a darab része annak az írott világnak, amely nélkül – jobban mondva, amelyen kívül – nem létezhetem. Egy lelencről szól. Én is az vagyok. A megbocsátásról szól, és a lehetséges jövők egész világáról, és arról, hogy miképpen jár elválaszthatatlanul együtt megbocsátás és jövő, mindkét irányban. Az idő megfordítható.” (2.990 Ft)

[László Ágnes]
2016-10-11 13:00:00

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél

Sinkovits Imre, nem lévén más lehetősége, aznap fulladásos halálra ítélte Gertrudist. Az ifjú kellékes, Szász János néven immár világhírű film- és színházrendező.

Ronyecz Mária hetvenöt éve született.

Cikkarchívum
Vak Randi egy könyvvel
Kettős élet - vagy mégsem?
Kincses Zoltán - Harsány a vizek ura
Ajándék ez a nap
Podhorányi Zsolt - Dámák a kastélyban
Dékány István - Trianoni árvák
VADÁSZ - MILTÉNYI „KALANDÁRIUM”
Dalos György - Az utolsó cár
Bitó László - Sámson A vadon fia
Kocsis András Sándor - IRÁN ezeregy arca
A.A. Milne - Micimackó
Müller Péter - Vallomások a szerelemről
Hofi megmondja
Kalmár Tibor Jiddische mamák
Lackfi János - Levágott fül
Légrádi Gergely - Nélkülem
Presser Gábor – Oláh Ibolya: Voltam Ibojka
Merő Béla - Volt egyszer egy... Reflex Színpad
Galkó Balázs Juhász Ferenc-estje TITKOK KAPUJA
Horváth Csaba - A reptéri nyúl Beszélgetések Tóth Krisztinával
Cikkek listája >>>

címszó
év
hónap
Könyvkiadó-hírek
Tericum Kiadó
Édesvíz Kiadó
Aranykor Kiadó
Bestline Cinema
Alexandra Kiadó
Legfrissebb albumok
Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu