Dátum: 2019. augusztus 23. péntek    Mai névnap(ok): Bence, Farkas


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER
Ézsiás Erzsébet – Az én Toszkánám
Ézsiás Erzsébet Az én Toszkánám című új kötetét, nagybátyjának Herczeg Gyulának – a neves italianistának – ajánlja. A szép kiállítású könyv borítóját, mint általában, most is Madarassy István tervezte – ezúttal Boticelli Tavasz című képének felhasználásával. A személyes hangú előszót Baranyi Ferenc írta.
Előszó

Eltoszkánosodunk

Könnyű Katát táncba vinni! – tartja a magyar szólásmondás. Nos, én most olyan Kata vagyok, akit sikerült még egyszer táncba vinni, noha az utóbbi időben kosarat adtam mindenkinek, aki felkért. Ugyanis lehúztam a rolót: nincs több kiállításnyitás, magánlektorálás, előszó könyvekhez, irodalmi estek bevezetése – már csak Dante van. Az utolsó métereken ráerősítek, mint a hosszútávfutó: sok lefordítani- és megírnivalóm van még, időm viszont kevés.

Hogy Ézsiás Erzsébet táncra kérésének mégis eleget tettem – méghozzá vonakodás nélkül -, annak több oka van. Először is az, hogy a barátom. Persze, ez még nem elég ok a táncra: számtalan barátom kérését utasítottam vissza az elmúlt két évben. Igen ám, csakhogy Erzsi a legjobb barátaim egyikének volt a barátnője, tehát duplán a barátom. Emellett unokahúga néhai Dr. Herczeg Gyulának, aki kedvelt tanárom volt az ELET olasz tanszékén. Mit mondjak még? Könyvet írt rólam, nagyon tisztességeset. Sokat nyomott a latban ez is.
A téma szerelt le elsősorban. Az, hogy ezúttal Toszkánáról írt könyvet. Itáliának arról a tartományáról, ahová már ifjúkoromban vágyakoztam, de nem én költöztem végül is oda, hanem Toszkána költözött belém. Dantéval, Michelangelóval, Puccinival és még számos óriással, valamint egy olyan szellemiséggel, amely iránytű volt számomrasokáig. S még ma is az, nem kis mértékben. Mert a Toszkánok szabad emberek. Tartásuk van. Ahogy Sztanó László írja Olasz-magyar kulturális szótár című, igen figyelemre méltó munkájában: ”…sem a mai, sem az antik rómaiakkal nem vállalnak közösséget. Ők az etruszkok leszármazottai, akiket ugyan meghódítottak, a rómaiak, de akik valójában sohasem hódoltak meg, inkább kultúrára tanították a barbár harcosokat. Nagyjából így állnak a későbbi hódítókkal (franciákkal, Habsburgokkal) is.”

 
Nos, szeretem a kultúra hatalmának ilyenfajta lenyűgöző megmutatkozását, amilyenhez hasonló nem nagyon volt máshol a világon. Toszkána tehát nem csupán geográfiai egység, hanem világlátás, életérzés, habitus is. Un toscano morto val meno di un toscano vivo – tartják az ottaniak. A holt toszkán kevesebbet ér, mint az élő. Bölcs alapállás. Fejjel falnak rohanni nem szokás ott, ahol tiszták, gőzmentesek, józanul mérlegelő fejek. Nem volt otthonos a hangoskodó hősködés Toszkánában, ám a hősiesség – ha arra érdemes ügyekért kellett kiállni – annál inkább. Ezt kellene eltanulnunk tőlük.

Ézsiás Erzsébet könyvét nem tudom belegyömöszölni egyetlen műfaji kategóriába sem. Talán irodalmi bédekker, olyasféle, mint amilyen a hatvanas években Szabó György A lagúnák városa című könyve volt Velencéről. Ám annál sokkal személyesebb. Útinapló, amely roppant izgalmas olvasmány. Szórakoztatva tanít. A történelmi események, személyek, műemlékek, hasznos tudnivalók az ő szemszögéből nézvést felkavaróan új fénytörésben mutatkoznak meg.
És a szerző a saját történetével sem marad adós mindeközben.
Járjuk be Toszkánát Erzsivel. Magyarságunknak sem árt, ha lélekben eltoszkánosodunk egy kicsit az olvasmány hatására.

2009-03-20 22:02:00

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél
Fekete Péternek
... hát megvan végre az új cirkusz helye!!!

Tekinthetjük a hírt születésnapi ajándéknak...

Cikkarchívum
Vak Randi egy könyvvel
Kettős élet - vagy mégsem?
Kincses Zoltán - Harsány a vizek ura
Ajándék ez a nap
Podhorányi Zsolt - Dámák a kastélyban
Dékány István - Trianoni árvák
VADÁSZ - MILTÉNYI „KALANDÁRIUM”
Dalos György - Az utolsó cár
Bitó László - Sámson A vadon fia
Kocsis András Sándor - IRÁN ezeregy arca
A.A. Milne - Micimackó
Müller Péter - Vallomások a szerelemről
Hofi megmondja
Kalmár Tibor Jiddische mamák
Lackfi János - Levágott fül
Légrádi Gergely - Nélkülem
Presser Gábor – Oláh Ibolya: Voltam Ibojka
Merő Béla - Volt egyszer egy... Reflex Színpad
Galkó Balázs Juhász Ferenc-estje TITKOK KAPUJA
Horváth Csaba - A reptéri nyúl Beszélgetések Tóth Krisztinával
Cikkek listája >>>

címszó
év
hónap
Könyvkiadó-hírek
Tericum Kiadó
Édesvíz Kiadó
Aranykor Kiadó
Bestline Cinema
Alexandra Kiadó
Legfrissebb albumok
Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu