Dátum: 2018. február 19. hétfő    Mai névnap(ok): Zsuzsa, Zsuzsanna


képgaléria kertpont.hu sakk linkajánló
 
Előadóművészet
Irodalmi szekció
Képzőművészet
Társadalom
Könyvsarok
Képgaléria
Ráday utca
Reál
Kiadványok
POSZT
Enciklopédia
CITY BALETT ALAPÍTVÁNY
HARMÓNIA ALAPÍTVÁNY
Terasz Archív
Kortárs Mozgásművészeti Portál
Nemzeti Színház
Bessenyei Ferenc honlapja
PREMIER
METAFORA-ESTEK 15. - Tasso
2005. február 21. hétfő 18 óra

   
    METAFORA-ESTEK 15.

   


   „Nem csábos nimfák, virágok, szirének...”
   

    Tasso-est
   
   
    Hárs Ernő költő, műfordító olvas fel Tasso-fordításaiból.

   Beszélgetőtársa Lator László költő, műfordító.
   
   2005. február 21. hétfő 18 óra
   

   IX. Ráday u. 27. Ráday Könyvesház, pince
   

   
   
   Torquato Tasso (1554-1595)
   
   A megszabadított Jeruzsálem (1575)
   Gerusalemme liberta (1575)
   
    Jámbor fegyvert és vezért zeng az ének,
   ki Krisztus sírját felszabadította.
   Sok dolga volt eszének és kezének,
   s a dicső tett sok búbaját okozta:
   Pokol dühe nem ártott erejének,
   sem ázsiai s líbiai horda.
   Tévelygőit, az Égtől gyámolítva,
   a szent jelek alá nyerhette vissza.
   
(I. 1-8)
   (Ford.: Hárs Ernő)
   
    Canto l'armi pietose e 'l Capitano
   che 'l gran sepolcro libero di Christo:
   molto egli opro col senno e con la mano;
   molto soffri nel glorioso acquisto:
   e in van l'Inferno a lui s'oppose, e in vano
   s'armo d'Asia e di Libia il popol misto;
   ché il Ciel gli dié favore, e sotto ai santi
   segni ridusse i suoi compagni erranti.
   

   
    Tasso, Torquato (1544-1595)
   Olasz költő.
   A barokk eposz legnagyobb mestere. Első eposza a Rinaldo (1562), amely 12 énekben örökíti meg a Karoling-mondakör egyik hősének tetteit és szerelmét. Az Aminta (1573) mitológiai tárgyú pásztordrámája idilli világával, mélabús hangulatával Tasso költői egyéniségét tükrözi. Főműve A megszabadított Jeruzsálem (1575) című eposza, bár ennek később új változatát is megírta, A meghódított Jeruzsálem címen, (1593). Habár bibliai tárgyú eposszal is próbálkozott (A világ teremtése, 1594), mégis olyan eposzt akart írni, mely egységes cselekményét valós történelmi tárgyból meríti, de nem zárja ki a csodálatos elemet sem, egyszerre gyönyörködtet és tanít. Az eposz műfajáról vall az Értekezés a költészetről (1564) című tanulmányában. A hitbéli eltévelyedéstől való rettegésének megrázó képét adja mintegy 1700 darabból álló levelezése (Levelek).
   
   
   

Torquato Tasso
 
2005-02-12 09:23:00

Cikk nyomtatása

Küldje el a cikket ismerősének!
 
feladó neve:    
feladó e-mail címe:    
címzett neve:    
címzett e-mail címe:  
 
Születésnapi levél
Kamuti Jenőnek
Az „ezüst-herceg” közben orvosi diplomás lett, kitűnő sebész vált belőle, a MÁV kórház igazgatójaként lett (aktív) nyugdíjas. A sport terén, pedig Magyarországon elsőként UNESCO Fair Play-díj kitüntetésben részesült. A napokban a Nemzet Sportolójává választották. Hihetetlen – 80 éves! – Kadelka Lászlótól
Cikkarchívum
11 éves a Ferencvárosi Ünnepi Játékok
II. Református Zenei Fesztivál
Ráday Könyvfeszt
A Ráday Könyvesház
A Ráday Kultucca a Könyvhéten
Könyvhét a Kultuccában
VII. Plein Art Fesztivál - teljes program
Nemzetközi utakon a VII. Plein Art Fesztivál
Plein-Art Kortárs Művészeti Fesztivál
VII. Plein Art fesztivál
Mesterkurzus - 2005. tél, tavasz
Papírvarázs Fesztivál a Ráday Kultuccában
A József Attila centenárium kiemelt rendezvénye
Europoetica varietas - költészet a Rádayn
Thomas Bernhard-est
Költészetnapi Fesztivál a Ráday utcában
Metafora-estek sorozat
METAFORA-ESTEK 15. - Tasso
Ráday-Karácsony
METAFORA-ESTEK - Nádasdy Ádámmal
Cikkek listája >>>

címszó
év
hónap
TV műsor
| M?iaaj?lat | Impresszum | Jogi nyilatkozat |
info@terasz.hu